您所在的位置:中国台州网 > 健康频道 > 整容美容 新闻热线:88516001 88516281
你夏天减肥成功了吗?又到了贴秋膘的季节
2017-09-07  15:55:59  来源:中国日报双语新闻编辑部  

对生活在北京的Erik来说,一入九月,秋天就来啦。可算把夏天给熬过去了!但是Erik不知道,按我国的农历,早在几周前就立秋了。

For Erik, September means that summer is gone, autumn came. But what he doesn't know is that it is already been fall for a few weeks, according to the Chinese lunar calendar.

同事告诉他上个月秋天就抵京了呢。立秋,我国农历二十四节气之一,标志着秋天的开始,今年是从8月7日到8月22日。二十四节气不仅是农民伯伯劳作歇息的一杆标尺,也是人们日常生活不可或缺的一部分。Erik很好奇,立秋有什么风俗习惯吗?

His colleague told him that last month marked li qiu, one of 24 ancient solar terms, which marks the start of autumn. This year, it started on Aug 7 and ended on Aug 22. These solar terms aren't only important to agriculture but also to daily life. Then Erik is curious about what people do during this time?

让Erik意想不到的是,同事竟然很认真地说…… “当然是吃啦!” 很多人都会在刚入夏和立秋时称称体重,如果夏天掉肉了,那就趁着冬天没到赶快补回来。

Out of his expectation, his colleague said Chinese people EAT during this time! Many people weigh themselves on the first day and compare it to the start of summer. If they've lost weight, they'll feast, especially on meat.

“秋天吃肉”这一直白的表达被智慧的中国人冠以“贴秋膘 ”的雅号。“秋”代指四季中的“秋季”,“贴膘”则是为身体增加脂肪储备。

"Fleshing out in autumn" is called “贴秋膘” tiē qiū biāo.“秋” means autumn. And “贴膘” literally means to add fat to your body.

责任编辑:林菽蔚
台州日报 台州晚报 台州商报
分享到:
  精彩图片

成人礼开启新征程

慈善义工在行动

椒江为老人免费接种流 ...

椒江加快金三角旧城改造
  分类信息
·最具幸福感城市调查 ·版权申明 ·最多跑一次 ·台州一袋金币
·红人馆 ·小微信贷 ·责任状 ·承诺书
·频道对外合作 ·台州文化人 ·读者网 ·公祭网
·台州概况 ·台州人保
  好吃好玩
·虾蟹缘
·温岭元气火锅
·甲一海鲜麻辣烫
·深海八百米海鲜自助
·藤井自慢料理
·黄岩新派龙虾
·荷塘码头
·小肥羊
·石锅鱼
·临海夜色酒吧
  热点专题
·最多跑一次
·中央环保督察在台州
·科技新长征 裂变促赶超
·“两学一做”当先锋
·建党96周年
·网络中国节·2017年端午
·最暖台州城
·第八届读书月
·2017台州市“两会”
·台州市五届一次党代会
  论坛热帖
·【关注】自助收银登陆台州超市
·9月7日台州段高速公路施工信息
·网友原创作品《奇山异水染红霞》
·外卖小哥乱停车将要被“拉黑”
·大货车"一柱擎天" 警察都看傻了
·大溪一帅哥结婚前夕山上自杀?
·温岭一商人在国外办公室遭枪杀
·这个蜘蛛可不小啊 看着太吓人
·租金涨了 学校周边陪读房紧俏
·借条不写清惹官司 不能留空白
  视频推荐

中国新型固体运载火 ...

变味的高校游:游客 ...
·井下救小猫被困猫咪被吓“飞”
·“不会化的冰棍”走红日本
·首个刷脸支付商用试点杭州上线
·“西红柿大战”两万人参与狂欢
·百余只羊吃“毒大葱”死亡
·手机国内漫游费成历史
·中国新型固体运载火箭明年首飞
·女子倒车翻入汉江众人合力施救
中国台州网版权与免责声明:
① 凡本网注明"稿件来源:中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属中国台州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:中国台州网",违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明"稿件来源为中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:中国台州网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在一周内速来电或来函与本网联系。
X关闭
X关闭
X关闭